Susanne Lange
Premian a traductora alemana del Quijote
La Academia destacó la obra de Lange y la nueva versión de "Don Quijote aus der Mancha", porque en su adaptación logra por primera vez "transmitir la diversidad de voces y estilos de la obra maestra de la literatura hispánica".
Lun, 09/03/2009
Darmstadt, Alemania.- La traductora Susanne Lange, especializada en literatura española, fue premiada hoy por la Academia Alemana de la Lengua, por la nueva adaptación al alemán que hizo del Quijote de Miguel de Cervantes.
La Academia destacó la obra de Lange y la nueva versión de "Don Quijote aus der Mancha", porque en su adaptación logra por primera vez "transmitir la diversidad de voces y estilos de la obra maestra de la literatura hispánica".
"Esta traducción es una obra maestra", señaló el jurado de la Academia sobre el trabajo de Lange, quien además se especializó en traducciones de escritores como Fernando del Paso, Luis Cernuda y José Manuel Prieto.
El premio Johann-Heinrich-Voss está dotado con 15.000 euros y será entregado el 24 de mayo en Berlín.
-
Descubren retrato hecho en vida de Shakespeare
Traductora alemana del Quijote
ResponderEliminarSusanne Lange
Premian a traductora alemana del Quijote
La Academia destacó la obra de Lange y la nueva versión de "Don Quijote aus der Mancha", porque en su adaptación logra por primera vez "transmitir la diversidad de voces y estilos de la obra maestra de la literatura hispánica".
Lun, 09/03/2009
Darmstadt, Alemania.- La traductora Susanne Lange, especializada en literatura española, fue premiada hoy por la Academia Alemana de la Lengua, por la nueva adaptación al alemán que hizo del Quijote de Miguel de Cervantes.
La Academia destacó la obra de Lange y la nueva versión de "Don Quijote aus der Mancha", porque en su adaptación logra por primera vez "transmitir la diversidad de voces y estilos de la obra maestra de la literatura hispánica".
"Esta traducción es una obra maestra", señaló el jurado de la Academia sobre el trabajo de Lange, quien además se especializó en traducciones de escritores como Fernando del Paso, Luis Cernuda y José Manuel Prieto.
El premio Johann-Heinrich-Voss está dotado con 15.000 euros y será entregado el 24 de mayo en Berlín.
-
Descubren retrato hecho en vida de Shakespeare